关于问题贝利亚奥特曼的儿子为什么要取名为基德奥特曼?一共有 2 位热心网友为你解答:
【1】来自网友【小疯咩特摄】的最佳回答:
有一说一,Geed 这个名字实际上是小陆自己取的,并不是贝利亚给他取的。毕竟贝利亚只是把他当做棋子,并没有照顾和陪伴儿子成长。这么一想的话,感觉小陆挺惨的,从小就缺少父爱。
在《捷德奥特曼》TV 中,小陆解释过自己名字的由来。Geed,由基因(gene)和命运(destiny)两个单词的开头两个首字母进行重组,变为 Gede,正好是“基德”的发音。然后将 de 调换位置,就变成了 Geed,这样正好暗合了这一作的主题:改变命运。
其实捷德的变身器捷德升华器中的双螺旋结构,切换形态时使用两个奥特胶囊进行融合,不也给人一种基因杂交的感觉吗?所以这一作的主题和要素可以说被 Geed 这个名字精准的概括了:一个由基因杂交诞生的奥特曼,反抗自己的命运的故事(父慈子孝~滑稽)。
这样看来 Geed 这个名字取得太有内涵了,圆谷不愧是老取名鬼才了!另外,日语的 Geed 发音实际上更加接近于基德,但国内却翻译为捷德而不是基德,可能也是考虑到和《名侦探柯南》中的怪盗基德重名的问题,为了避免粉丝间不必要的误会,改为了更加拗口的捷德。
这部剧还没出的时候,大部分人确实都翻译为基德奥特曼,但是既然现在已经有了官方译名还是严谨点称其为捷德奥特曼吧。
【2】来自网友【吉德猛】的最佳回答:
迪迦奥特曼。的儿。为什么?要取名。围巾。捷德奥特曼。