关于问题《灌篮高手》电影樱木等流川传球的时候说了什么？一共有 5 位热心网友为你解答:
【1】来自网友【缓枫若思 V】的最佳回答：
这个漫画里面有提到，樱木在默念集训射篮时安西教练传授的投篮技巧，“活用膝盖，把球高高的举起，用手腕的力量把球投出去，像画一道拱门一样，一定要有节奏感”
【2】来自网友【咸鱼茶馆】的最佳回答：
大电影中湘北最后一攻，流川枫被泽北荣治与河田雅史空中包夹，封死了所有出手空间。
流川在两人肉缝中看到左侧 45 度角有个红色队友在策应自己，那一抹红色似残阳、又似胜利的曙光。
樱木嘴里念念有词似乎说了什么，流川将球从泽北河田的缝隙中传给了他，然后樱木用一个极其丝滑而且标准的手势投篮——命中——绝杀山王工业。
电影中对樱木的台词进行了留白处理，由于 2D 人物的嘴型不是很好破译，所以光看大电影的话，专业人员也很难知道红毛说了什么。
看过漫画原著的人都对这句台词烂熟于心：
左手はそえるだけ…
直翻过来就是“左手只是辅助”，是樱木花道练习两万次投篮时的一句技术语，意思就是投篮时左手托球，右手主要发力将球丝滑自然的发射出去。
但由于这句台词容易产生其他的联想，“左手只是辅助”，感觉好像某些死宅在电脑前的某些三俗操作，左手控鼠标右手那啥~~~~我说的是抽纸巾擦眼泪啊！！！
所以纸质书正式版的翻译改成了——左手只是轻轻的扶着，不雅的歧义立刻就没了。
而这句话是樱木这种初学者用来让自己方便记忆的，当时的场景流川听不见也没必要听见，他只需要看到樱木姿势之后，就能判断出“可以传给樱木”这个结论了。
因为对于这个绝杀的剧情，在之前就一直在铺垫，除了樱木的两万次中投特训之外。丰玉之战流川枫左眼被南烈砸伤，下半场回归后开始闭眼中投，命中后流川枫告诉南烈：
这种投篮不需要眼睛去瞄准，直接用身体去感觉就可以了，因为我已经练习过几百万次！
而樱木当时并不相信流川的话，觉得狐狸是在吹牛，比自己练习量大上百倍就算了，还不用眼睛去瞄准，绝对不可能命中。
但随后狐狸罚球，就给红毛展示了什么叫闭眼投篮，全靠身体的感觉跟肢体的肌肉记忆就能正中红心。
但第二个罚球流川闭眼投丢了，樱木抢到篮板，然后自己持球二次进攻，结果被丰玉抢断，岸本打了一个漂亮的防反。
之后湘北的球权，赤木在内线被多人包夹，传给了 45 度角的樱木，樱木调整好了正确的姿势，成功中投命中。
而流川也看到了这一幕，知道了樱木在 45 度角+姿势正确+空位的情况下，有极高概率会命中得分。
所以在山王一战，流川在泽北河田的肉缝中瞄到红毛，确认了以上三个信息全部具备，然后果断传给他并绝杀成功，于是有了那次感动一代人世纪击掌。
当然了，如果樱木绝杀失败，流川也准备了另一套补救措施，而樱木也一样。
于是乎，世纪击掌就会变成世纪大逼斗，红毛跟狐狸日常甩锅中~~
以上~~~~
【3】来自网友【你特么撒开我】的最佳回答：
看图说话
【4】来自网友【野史君 YES】的最佳回答：
根据网上的信息，樱木等流川传球的时候说了“流川枫，我爱你”1。这是一句留白的台词，没有正式的翻译，只能根据樱木的嘴型和声音来猜测。有人认为这是樱木对流川的友情和敬佩的表达，也有人认为这是樱木的恶作剧或者自嘲 1。不管怎样，这是一句让人印象深刻的台词，也是《灌篮高手》电影中最具话题性的一个细节。
【5】来自网友【英年早肥的影音世界】的最佳回答：
在电影里他说的应该是——左手只是辅助，因为电影给的翻译就是这个～
但广大灌篮迷们应该都知道，在漫画里樱木说的是——左手只需轻轻扶着。这句话是他在进行两万次魔鬼投篮训练时安西教练告诉他的～
以上就是关于问题【《灌篮高手》电影樱木等流川传球的时候说了什么？】的全部回答，希望能对大家有所帮助，内容收集于网络仅供参考，如要实行请慎重，任何后果与本站无关！
